i heard this phrase however when ns looked ins up ~ above google analyze ins didn't really Average anything. Does thins expression lug any meaning?


If you spilgrimage down the expression girlfriend deserve to speak 'efor this reason es' and also ins will certainly literally Mean ns same.

You are watching: Eso si que es in english

The word 'si' works similarly to 'do' because that emphasis. (i.e. Ns like girlfriend vs. Ns perform choose you).

Words 'que' is an additional emphasis word.

Let's i think that 'etherefore sí que es' ins an answer to a question.

'Efor this reason es' would certainly be 'ins is' 'Efor this reason sí es' would it is in 'it perform is' (in opplace come something that ins not) 'Etherefore sí que es' would be 'ins execute is, indeed' (choose saying the it is the ONE)


6
Share
ReportSave
levetogether 2
· 5y

'Efor this reason sí es' would certainly be 'ins execute is'

"Ins execute is" has actually no interpretation to me, FYI. Ns obtain wcap you're tryinns come say, but the doesn't work.


1
Share
ReportSave
proceed this thread 


level 1
· 5y · edited 5y
English/Spanish Bilinguatogether (US/Spain)
It deserve to mean, "That's it/ns one!" or "That's what!" or "That (actually) is!" (emphasis on 'that') imstrong that something referenced earlier isn't whatever before it ins you're talking about, yet ns existing instance you're referring to is. Because that example: "Escome no ens justo pero eso sí que es" = "Thins isn'ns fair, however the is."

Or ins can Average "Yes, it/that is" (focus top top 'yes'), refuting what somea else has simply said.

choose many kind of things, ins depends top top conmessage and exactly how girlfriend speak it.

See more: World Class Autos South River Nj, World Class Automobiles Reviews


5
Share
ReportSave
level 2
· 5y
B1

Somea said me ins supposed "Ins ins wcap it is"? :S


1
Share
ReportSave
proceed this thread 


levetogether 1
· 5y
B2?C1?¿Dónde está la biblioteca?
mine Spansh teacshe would always say this in course after somea said somepoint wrong, and climate she hAD ns college student attempt again, and lock obtained it ideal the Second time. "That'ns it!"


2
Share
ReportSave
more short articles indigenous ns Spanish community
continue looking in r/Spanish


*

r/Spanish
we to be ns greatest startupcuba.orns area cursed come discussing, to teach and also learning Spanish. Answer or asking questions, share information, stories and even more top top themens pertained to the 2nd Many spoken languAge in the world.
178k
Members


510

Online


produced Feb 25, 2009
Join
*

*

height articles july 1fifth 2016height write-ups of july, 2016top short articles 2016
helpstartupcuba.orns coinsstartupcuba.org premiumstartupcuba.org gifts
aboutcareerspressadvertiseblogTermscontent policyPrivacy policymode policy
earlier to Top